ยินดีต้อนรับ โฟรโดแห่งไชร์ ผู้ที่ได้เห็นดวงตานั้น Welcome, Frodo of the Shire one who has seen the Eye!
คือ ถ้าเธอต้องการอะไร ผมรออยู่ที่แคว้นไชร์นนะ Well, if you need anything, I'll be back in the shire.
คุณไม่ได้ฮอบบิทเดียวกัน เป็นหนึ่งในผู้ที่ออกจากไชร์ You're not the same Hobbit as the one who left the Shire.
ริเวนเดลล์, โลเรียน มณฑลแม้ฤดูใบไม้ร่วงเดียวกันอนดอร์ If that fell Kingdom should rise again ... Rivendell, Lórien, the Shire ... even Gondor itself will ... fall.
พวกเขามาจากคอกวัว พวกเขามาจากเมืองและเมือง They're coming from the shires Coming from the byres
เเซม เรายังอยู่ในไซร์ มันจะมีเรื่องอะไรได้ Sam, we're still in the Shire. What could possibly happen?
เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับมาตำหนิเื่พื่อสร้างชัยชนะครั้งใหม่? When are you slated to make your triumphant return to the Shire?
ข้าว่าลึกๆแล้วโฟรโด้ยังรักดินแดนไชร์ I think in his heart, Frodo's still in love with the Shire.
คุณจะใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ กลับไปยังภูมิภาค In Bag-End. That's a poor prize to take back to the Shire.
ข้าขอเตือนเจ้า อย่าเข้ามาใกล้ข้าอีก I'm a Hobbit from the Shire. - Oh.
มือถือ